Frage an die Geschöpfe:
4. O Wälder und Dickichte,
von der Hand des Geliebten gepflanzt!
O Wiese von Grün,
mit Blumen geschmückt!
Sagt, ob er durch euch hingegangen ist.
Antwort der Geschöpfe:
5. Tausend Liebreize verstreuend,
schritt er eilig durch diese Haine,
und als er sie im Vorübergehen anblickte,
ließ er sie durch sein bloßes Erscheinen
in Schönheit gekleidet zurück.
(Geistlicher Gesang von Johannes vom Kreuz, dem herausragendsten Verfasser von Lyrik in spanischer Sprache und universalen Schutzheiligen aller spanischsprachigen Dichter; Zit. nach: Johannes vom Kreuz: Der geistliche Gesang. Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von Ulrich Dobhan, Elisabeth Hense und Elisabeth Peeters. Freiburg, Basel, Wien 1997, Seite 28)
